Estonya'da telif haklarının toplu yönetimi: çevrim içi müzikte çok ülkeli lisanslar için bildirim

Faaliyetin kapsamı

Toplu yönetim, telif hakkının veya bağlantılı hakların hak sahipleri adına toplu olarak kullanılmasıdır¹³. Telif Hakkı Kanunu (Autoriõiguse seadus, «AutÕS») iki tür kuruluş tanır. Toplu yönetim kuruluşu, tek veya başlıca amacı bu olan ve hak sahiplerince kontrol edilen, kâr amacı gütmeyen bir dernektir¹; başka bir AB veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) devletinde kurulmuş, bu özellikleri taşıyan her hukuki biçimdeki kuruluş da aynı şekilde değerlendirilir². Bağımsız yönetim kuruluşu, tek veya başlıca amaç olarak birden fazla hak sahibinin haklarını onların ortak yararına kullanır, ancak doğrudan veya dolaylı olarak hak sahiplerince kontrol edilmez ve kâr amacıyla örgütlenmiştir³.

IX. bölüm, faaliyeti özünde hakların toplu kullanımından ibaret olan, bir toplu yönetim kuruluşunun kontrolündeki kuruluşlara da uygulanır⁴.

Bildirim yükümlülüğü belirli bir faaliyete ilişkindir: müzik eserlerinin çevrim içi hakları için Avrupa çapında çok ülkeli lisans verilmesi. Bu haklar, AutÕS'nin 13. maddesindeki, çevrim içi müzik hizmeti sunmak için gerekli haklardır⁵; Avrupa çapında çok ülkeli lisans, müzik eserlerinin birden fazla AB veya AEA devletinde çevrim içi kullanımına izin verir⁶. Bir yayıncının kendi radyo veya televizyon programlarını erişime sunmak ya da kabloyla yeniden iletmek için ihtiyaç duyduğu çevrim içi hakların çok ülkeli lisansları kapsam dışındadır⁸.

Hukuki düzenleme ve yetkili makam

Telif Hakkı Kanunu (Autoriõiguse seadus), IX. bölüm «Hakların toplu kullanımı», 1 Ekim 2025'ten beri yürürlükte olan hâli¹⁰. Bölüm, toplu yönetim ve çevrim içi müzikte çok ülkeli lisanslara ilişkin 2014/26/AB sayılı Direktif'e atıf yapar¹¹.

Ekonomik faaliyet bildirimlerinin usulü Ekonomik Faaliyetler Kanunu Genel Kısım Kanunu'na (Majandustegevuse seadustiku üldosa seadus, «MSÜS») tabidir¹². Bildirim, sorumlusu Tüketicinin Korunması ve Teknik Denetim Kurumu (TTJA) olan Ekonomik Faaliyetler Sicili'ne (majandustegevuse register, «MTR») kaydedilir¹³. Patent Kurumu (Patendiamet), IX. bölümün 1. ve 2. alt bölümleri üzerinde devlet denetimini yürütür¹⁴.

Kimler bildirim vermelidir

• Bu tür lisanslar veren ve AutÕS'nin 79¹⁹. maddesinin 2. fıkrasındaki gereklilikleri karşılaması gereken toplu yönetim kuruluşu, bu faaliyete başlamadan önce bildirim verir⁷.
• Bağımsız yönetim kuruluşları: AutÕS'nin 78. maddesinin 2. fıkrası, 77. maddeyi (bildirim yükümlülüğü) onların faaliyetlerine uygular¹⁵. Belirli bir kuruluşun faaliyetinin bu kapsama girip girmediği müşterinin durumuna göre netleştirilir.
• Başka bir AB veya AEA devletinde yerleşik olup Estonya'da, Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma'nın 57. maddesi anlamında yalnızca geçici olarak hizmet sunan hizmet sağlayıcının bildirim yükümlülüğü yoktur (Hizmetler Direktifi'nin 17. maddesindeki hizmetler hariç)¹⁶.
• Kuruluş aşamasındaki şirket, hukuki ehliyet kazandığı anda bildirim verir¹⁷.

Başvuru sahibi için gereklilikler

• Sermaye veya kara para aklamayla mücadele gerekliliklerinin uygulanması müşterinin durumuna göre netleştirilir.
• Biçim ve kontrol: Estonya toplu yönetim kuruluşu, hak sahiplerince kontrol edilen, kâr amacı gütmeyen bir dernektir¹; bağımsız kuruluş kâr amaçlıdır ve onlarca kontrol edilmez³.
• Çok ülkeli lisanslar için yeterlilik: kuruluş bu lisansları ancak, en azından, temsil ettiği müzik eserlerini kesin olarak belirleyebiliyor, AutÕS'nin 79¹⁹. maddesinin 2. fıkrasının 2. bendindeki ek koşulu karşılıyor, benzersiz tanımlayıcılar kullanıyor ve veri tutarsızlıklarını hızlı ve etkili biçimde giderebiliyorsa verebilir¹⁸. Ayrıca bu lisansların yönetimi için gerekli verileri elektronik yolla, etkili ve şeffaf biçimde işleyebilmelidir¹⁹.
• Kuruluşun yönetişimi: yılda en az bir kez genel kurul²⁰; gözetim organında üye kategorilerinin adil ve dengeli temsili²¹; yönetimdeki her üyenin menfaatleri, ücreti ve çıkar çatışmaları hakkında yıllık beyanı²²; hesap döneminin bitiminden en geç sekiz ay sonra yıllık şeffaflık raporu²³.
• Bağımsız kuruluşları da bağlayan bilgilendirme yükümlülükleri: dönem içinde kendisine ödeme yapılan her hak sahibine yılda en az bir kez 79¹². maddedeki bilgileri (tahsis edilen ve ödenen tutarlar, kesintiler, yönetim giderleri) vermek²⁴; usulünce gerekçelendirilmiş talep üzerine, yönetilen eserlere ilişkin bilgileri gecikmeksizin ve elektronik yolla sunmak²⁵; esas sözleşmesini, standart lisanslarını ve tarifelerini, dağıtıma, yönetim giderlerine ve diğer kesintilere ilişkin genel politikalarını internet sitesinde yayımlamak²⁶.

Bildirimle birlikte verilen bilgiler

• MSÜS'nin 15. maddesinin 1. fıkrasındaki genel bilgiler: şirketin adı ve sicil kodu, iletişim bilgileri, faaliyetin kanundaki adı ile sınıflandırma adı ve kodu, başlangıç tarihi, varsa bitiş tarihi, imzalayan kişinin adı ve iletişim bilgileri²⁷.
• Telif Hakkı Kanunu'ndaki ek bilgiler: hakları toplu olarak kullanılan hak sahibi kategorileri ve kullanılan haklar veya hak kategorileri²⁸.
• Bildirim yalnızca Estonya devlet portalı (eesti.ee) üzerinden veya noter aracılığıyla verilebilir²⁹. Genel bilgilerdeki değişiklikler gecikmeksizin ve en geç beş iş günü içinde sicili tutan makama bildirilir³⁰.

Devlet harcı ve süre

Bildirim yalnızca devlet portalı üzerinden veya noter aracılığıyla verilir²⁹; devlet harcının uygulanması müşterinin durumuna göre netleştirilir.

Bildirim devlet portalı üzerinden verildiğinde şirket verileri sicile kendisi kaydeder (veya noter kaydeder)³²; verileri sicili tutan makam kaydediyorsa, bunu bildirimin verilmesini izleyen en geç iş günü yapar³³. Bu kanundaki süredir, bir taahhüt değildir.

Bildirimden sonra denetim

Gerekliliklere uyulmasını Patent Kurumu denetler¹⁴; genel bilgilerdeki değişiklikler en geç beş iş günü içinde bildirilir³⁰.

LexorCorp Global OÜ ne yapar

Hizmet şunları kapsar: resmî metninden hareketle faaliyet için kanunun gereklilikleri; başvuru (burada bildirim) ve belgeleri; Ekonomik Faaliyetler Sicili üzerinden sunum ve makamın sorularının yazılı takibi. Her türlü devlet harcını şirket öder.

Bu, başvurunun hazırlanmasıdır; hukuki, denetim veya vergi danışmanlığı değildir; kararı makam verir ve hiçbir sonuç taahhüt edilemez. LexorCorp Global OÜ toplu yönetim kuruluşu olarak hareket etmez ve müşterinin lisanslarını veya dağıtımını yönetmez.

Sık sorulan sorular

Kaynaklar

Numaralı her bilgi resmî bir kaynağa dayanır. Kaynaklar İngilizce sayfada listelenmiştir: Collective management of copyright in Estonia: the notice for multi-territorial online music licensing

Başvuru belgelerini hazırlar ve süreci takip ederiz; kararı makam verir. Bu, hukuki danışmanlık değildir.

Başvuru belgelerini sipariş edin · başlangıç €3,500 Tam hukuki bilgi (İngilizce) Düzenlemeye tabi tüm faaliyetler