LexorCorp Global 주문하기

가이드

사용 설명서와 경고는 어느 언어로 작성해야 하는가

EU 법령은 언어를 열거하지 않습니다. 누구의 규칙이 정하는지를 말합니다. 제품이 제공되는 회원국입니다.

주문하기 — 인보이스는 이메일로 발송

계약 당사자 및 인보이스 발행인: LexorcorpGL OÜ, 등록 번호 12306632, 에스토니아. 가격은 최종 가격이며 부가가치세(VAT)⁠는 가산되지 않습니다.

언어: 简体中文 · 繁體中文(香港) · 繁體中文(台灣) · 日本語

요약

규정 (EU) 2023/988에 따라 제품에는 소비자가 쉽게 이해할 수 있는 언어로 된 명확한 사용 설명서와 안전 정보가 동봉되며, 언어는 제품이 시장에 제공되는 회원국이 정합니다(제9조 제7항 및 제11조 제4항). 온라인 판매 게시물은 같은 규칙에 따라 경고를 표시합니다(제19조 (d)⁠호). 라벨 및 안전 문구는 제품당 최대 5개 언어에 €99입니다.

개요스타터 패키지EU 회사자주 묻는 질문주문

직접 판매합니다리셀러입니다

주문 전 궁금하신 점이 있으시면 문의해 주십시오: WhatsApp EuroCorp (새 탭에서 열림) · Telegram EuroCorp (새 탭에서 열림)

GPSR에 따른 소비자 제품

  • 제조업체는 제품에 소비자가 쉽게 이해할 수 있는 언어로 된 명확한 사용 설명서와 안전 정보가 동봉됨을 보장하며, 언어는 제품이 제공되는 회원국이 정합니다. 제품이 그것 없이도 안전하게 의도된 대로 사용될 수 있는 경우에는 적용되지 않습니다(제9조 제7항).
  • 수입업자는 자신이 수입한 제품에 대해 같은 것을 보장합니다(제11조 제4항).
  • 유통업체는 제품을 시장에 제공하기 전에 이를 확인합니다(제12조 제1항).
  • 온라인 판매 게시물은 제품, 포장 또는 동봉 문서에 기재되는 경고 또는 안전 정보를 소비자가 쉽게 이해할 수 있는 언어로 표시하며, 언어는 판매 회원국이 정합니다(제19조 (d)⁠호).
  • 같은 언어로, 제품 위 코드와 같은 디지털 형식으로 정보를 추가로 제공할 수도 있습니다(제21조). 이는 추가이지 대체가 아닙니다.

CE 마킹이 있는 제품

EU 조화 법령의 적용을 받는 제품에는 GPSR 제9조부터 제18조까지가 적용되지 않으며(제2조 제1항 셋째 문단 (b)⁠호), 제품 자체의 법령이 규칙을 정합니다. 제19조는 온라인 판매 게시물에 여전히 적용됩니다. 지침은 통합본으로 읽습니다.

  • 지침 2014/35/EU(전기 장비): 소비자와 그 밖의 최종 사용자가 쉽게 이해할 수 있는 언어로 된 사용 설명서와 안전 정보이며, 언어는 해당 회원국이 정합니다(제6조 제7항 및 제8조 제4항). 제조업체와 수입업자의 연락처는 최종 사용자와 시장 감시 당국이 쉽게 이해할 수 있는 언어로 표시합니다(제6조 제6항 및 제8조 제3항).
  • 지침 2014/53/EU(무선 장비): 사용 설명서와 안전 정보에 같은 규칙이 적용됩니다(제10조 제8항 넷째 문단, 제12조 제4항). 전파를 의도적으로 방출하는 장비는 사용 설명서에 주파수 대역과 송신되는 최대 무선 주파수 전력도 기재합니다(제10조 제8항 둘째 문단).
  • 지침 2009/48/EC(완구): 소비자가 쉽게 이해할 수 있는 언어 또는 언어들로 된 사용 설명서와 안전 정보이며, 언어는 해당 회원국이 정합니다(제4조 제7항 및 제6조 제4항). 회원국은 경고와 안전 사용 설명서를 자국 영역 내에서 그러한 언어 또는 언어들로 작성하도록 정할 수 있습니다(제11조 제3항).
  • 사용자의 최소 및 최대 연령처럼 구매 결정을 좌우하는 완구 경고는 온라인으로 구매하는 경우를 포함하여 구매 전에 소비자에게 분명히 보여야 합니다(지침 2009/48/EC 제11조 제2항).

당국을 위한 언어

  • GPSR에 따른 공인 대리인은 제품이 안전함을 보여 주는 정보와 문서를 당국이 이해할 수 있는 공용어로 당국에 제공합니다(제10조 제2항 (a)⁠호).
  • 규정 (EU) 2019/1020 제4조 제5항에 열거된 법령의 적용을 받는 제품에 대해, 그 규정에 따른 책임 있는 경제 운영자는 당국의 이유를 붙인 요청이 있으면 제품의 적합성을 보여 주는 정보와 문서를 그 당국이 쉽게 이해할 수 있는 언어로 당국에 제공합니다(제4조 제3항 (b)⁠호).
  • 리콜 공지는 제품이 제공된 회원국의 언어 또는 언어들로 이용할 수 있어야 합니다(규정 (EU) 2023/988 제36조 제2항).

실무에서 이것이 의미하는 바

사용 설명서와 안전 정보에 대해서는 이들 법령 중 어느 것도 언어를 명시하지 않으며, 각각 제품이 제공되는 회원국에 맡깁니다. 한편 당국을 위한 문서는 그 당국의 언어를 따르고, 리콜 공지는 제품이 판매된 회원국의 언어 또는 언어들로 작성합니다. 이 페이지는 어느 나라의 자체 규칙도 설명하지 않습니다. 언어는 귀사가 지정합니다.

당사가 준비하는 것

  • 귀사가 지정하는 언어로, 귀사의 제품 데이터와 기존 사용 설명서로 작성하는 사용 설명서, 경고, 안전 정보 문구. 제품당 최대 5개 또는 최대 10개 언어이며, 그 이상은 언어당 가격으로 제공합니다.
  • 온라인 판매 게시물을 위한 같은 경고 문구.
  • 무선 장비의 경우 귀사의 시험 성적서에서 가져온 주파수 대역과 최대 전력에 관한 문구.

당사가 하지 않는 것

  • 회원국이 어떤 언어를 요구하는지는 당사가 정하지 않습니다.
  • 선서 번역이나 공증 번역을 하지 않습니다.
  • 시험도 인증도 하지 않으며 인증 기관 업무도 하지 않습니다.
  • 마켓플레이스나 당국이 문구를 받아들인다고 약속하지 않습니다.

가격

라벨 및 안전 정보, 최대 5개 언어€99 제품당
최대 10개 언어€180 제품당
추가 언어 1개당+ €17 제품당

가격은 최종 가격입니다. 리셀러(재판매 업체)⁠는 동일한 가격으로 주문하고 고객에게는 자체 가격을 더하여 판매합니다.

주문하기 — 인보이스는 이메일로 발송 자주 묻는 질문

2026년 11월 17일 공식 문서와 대조하여 확인했습니다.

GPSR 라벨 및 안전 정보€99부터 / 제품당

주문