Kolektyvinis autorių teisių administravimas Estijoje: pranešimas dėl daugiateritorių internetinės muzikos licencijų

Kas yra ši veikla

Kolektyvinis administravimas — tai kolektyvinis autorių teisių ar gretutinių teisių įgyvendinimas teisių turėtojų naudai¹³. Autorių teisių įstatyme (Autoriõiguse seadus, „AutÕS“) numatytos dviejų rūšių organizacijos. Kolektyvinio administravimo organizacija yra ne pelno asociacija, kuriai tai yra vienintelis ar pagrindinis tikslas ir kurią kontroliuoja teisių turėtojai¹; taip pat vertinama bet kurios teisinės formos organizacija, įsteigta kitoje ES ar Europos ekonominės erdvės (EEE) valstybėje ir turinti šiuos požymius². Nepriklausomas administravimo subjektas kaip vienintelį ar pagrindinį tikslą įgyvendina daugiau nei vieno teisių turėtojo teises jų bendrai naudai, tačiau teisių turėtojai jo nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nekontroliuoja, ir jis organizuotas siekiant pelno³.

IX skyrius taikomas ir subjektams, kuriuos kontroliuoja kolektyvinio administravimo organizacija, jei jų veikla iš esmės yra kolektyvinis teisių įgyvendinimas⁴.

Pareiga pateikti pranešimą susijusi su konkrečia veikla: Europos daugiateritorių licencijų dėl muzikos kūrinių naudojimo internete teisių išdavimu. Šios teisės yra AutÕS 13 straipsnyje numatytos teisės, reikalingos internetinei muzikos paslaugai teikti⁵; Europos daugiateritorė licencija leidžia naudoti muzikos kūrinius internete daugiau nei vienoje ES ar EEE valstybėje⁶. Tai netaikoma daugiateritorėms licencijoms dėl tų naudojimo internete teisių, kurių transliuotojui reikia savo radijo ar televizijos programoms padaryti viešai prieinamoms arba jas retransliuoti kabeliais⁸.

Teisės aktas ir institucija

Autorių teisių įstatymo (Autoriõiguse seadus) IX skyrius „Kolektyvinis teisių įgyvendinimas“, kurio redakcija galioja nuo 2025 m. spalio 1 d.¹⁰. Skyriuje daroma nuoroda į Direktyvą 2014/26/ES dėl kolektyvinio administravimo ir daugiateritorių licencijų naudoti muzikos kūrinius internete¹¹.

Ūkinės veiklos pranešimų procedūrą reglamentuoja Ūkinės veiklos kodekso bendrosios dalies įstatymas (Majandustegevuse seadustiku üldosa seadus, „MSÜS“)¹². Pranešimas įrašomas į Ekonominės veiklos registrą (majandustegevuse register, „MTR“), kurio valdytojas yra Vartotojų apsaugos ir techninės priežiūros tarnyba (TTJA)¹³. Patentų tarnyba (Patendiamet) vykdo IX skyriaus 1 ir 2 poskyrių valstybinę priežiūrą¹⁴.

Kas turi pateikti pranešimą

• Kolektyvinio administravimo organizacija, kuri sudaro tokias licencijas ir turi atitikti AutÕS 79¹⁹ straipsnio 2 dalies reikalavimus, pranešimą pateikia prieš pradėdama šią veiklą⁷.
• Nepriklausomi administravimo subjektai: AutÕS 78 straipsnio 2 dalis jų veiklai taiko 77 straipsnį (pareigą pateikti pranešimą)¹⁵. Ar konkretaus subjekto veikla į ją patenka, tikslinama pagal kliento situaciją.
• Kitoje ES ar EEE valstybėje įsisteigęs paslaugų teikėjas, kuris Estijoje paslaugas teikia tik laikinai, kaip tai suprantama pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 57 straipsnį, pareigos pateikti pranešimą neturi (išskyrus Paslaugų direktyvos 17 straipsnio paslaugas)¹⁶.
• Steigiama bendrovė pranešimą pateikia, kai tik įgyja teisnumą¹⁷.

Reikalavimai pareiškėjui

• Kapitalo ar pinigų plovimo prevencijos reikalavimų taikymas tikslinamas pagal kliento situaciją.
• Forma ir kontrolė: Estijos kolektyvinio administravimo organizacija yra ne pelno asociacija, kurią kontroliuoja teisių turėtojai¹; nepriklausomas subjektas veikia siekdamas pelno, ir teisių turėtojai jo nekontroliuoja³.
• Gebėjimas išduoti daugiateritores licencijas: organizacija gali jas išduoti tik tada, jei ji bent geba tiksliai identifikuoti muzikos kūrinius, kuriems atstovauja, įvykdyti AutÕS 79¹⁹ straipsnio 2 dalies 2 punkto papildomą sąlygą, naudoti unikalius identifikatorius ir greitai bei veiksmingai šalinti duomenų neatitikimus¹⁸. Ji taip pat turi gebėti elektroniniu būdu, veiksmingai ir skaidriai tvarkyti duomenis, reikalingus šioms licencijoms administruoti¹⁹.
• Organizacijos valdymas: visuotinis susirinkimas ne rečiau kaip kartą per metus²⁰; teisingas ir subalansuotas narių kategorijų atstovavimas priežiūros organe²¹; kiekvieno vadovybės nario metinė ataskaita apie savo interesus, atlygį ir konfliktus²²; metinė skaidrumo ataskaita ne vėliau kaip per aštuonis mėnesius nuo finansinių metų pabaigos²³.
• Informavimo pareigos, privalomos ir nepriklausomiems subjektams: ne rečiau kaip kartą per metus kiekvienam teisių turėtojui, kuriam per laikotarpį atlikta mokėjimų, pateikti 79¹² straipsnyje nurodytą informaciją (priskirtos ir išmokėtos sumos, atskaitymai, administravimo išlaidos)²⁴; gavus tinkamai pagrįstą prašymą, nedelsiant ir elektroniniu būdu pateikti informaciją apie administruojamus kūrinius²⁵; savo svetainėje skelbti įstatus, standartines licencijas ir tarifus, bendrąją paskirstymo, administravimo išlaidų ir kitų atskaitymų politiką²⁶.

Su pranešimu pateikiami duomenys

• MSÜS 15 straipsnio 1 dalies bendrieji duomenys: bendrovės pavadinimas ir registro kodas, kontaktiniai duomenys, veiklos pavadinimas pagal įstatymą su jos klasifikatoriaus pavadinimu ir kodu, pradžios data, prireikus pabaigos data, pasirašančio asmens vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys²⁷.
• Autorių teisių įstatymo papildomi duomenys: teisių turėtojų, kurių teisės įgyvendinamos kolektyviai, kategorijos ir įgyvendinamos teisės ar teisių kategorijos²⁸.
• Pranešimą galima pateikti tik per Estijos valstybės portalą (eesti.ee) arba pas notarą²⁹. Apie bendrųjų duomenų pasikeitimus registro tvarkytojui pranešama nedelsiant ir ne vėliau kaip per penkias darbo dienas³⁰.

Valstybės rinkliava ir terminas

Pranešimas pateikiamas tik per valstybės portalą arba pas notarą²⁹; valstybės rinkliavos taikymas tikslinamas pagal kliento situaciją.

Kai pranešimas pateikiamas per valstybės portalą, bendrovė pati įrašo duomenis į registrą (arba tai padaro notaras)³²; kai duomenis įrašo registro tvarkytojas, jis tai padaro ne vėliau kaip kitą darbo dieną po pranešimo pateikimo³³. Tai įstatyme nustatytas terminas, o ne pažadas.

Priežiūra po pranešimo

Patentų tarnyba prižiūri, kaip laikomasi reikalavimų¹⁴; apie bendrųjų duomenų pasikeitimus pranešama ne vėliau kaip per penkias darbo dienas³⁰.

Ką daro LexorCorp Global OÜ

Paslauga apima: įstatymo reikalavimus veiklai, remiantis jo oficialiu tekstu; prašymą (šiuo atveju pranešimą) ir jo dokumentus; pateikimą Ekonominės veiklos registrui ir rašytinį institucijos klausimų tvarkymą. Bet kokią valstybės rinkliavą moka bendrovė.

Tai prašymo rengimas, o ne teisinė, audito ar mokesčių konsultacija; sprendimą priima institucija, ir negalima pažadėti jokio rezultato. LexorCorp Global OÜ neveikia kaip kolektyvinio administravimo organizacija ir neadministruoja nei kliento licencijų, nei paskirstymo.

Dažniausiai užduodami klausimai

Šaltiniai

Kiekvienas sunumeruotas faktas paimtas iš oficialaus šaltinio. Šaltiniai nurodyti puslapyje anglų kalba: Collective management of copyright in Estonia: the notice for multi-territorial online music licensing

Parengiame prašymo dokumentus ir prižiūrime procedūros eigą; sprendimą priima institucija. Tai nėra teisinė konsultacija.

Užsakyti prašymo dokumentus · nuo €3,500 Išsami teisinė informacija (anglų kalba) Visos reguliuojamos veiklos