Trumpai
Kokios formos yra, kada kuri reikalinga ir kiek jos kainuoja. Registro išrašas yra Estijos įmonės oficiali santrauka komerciniame registre: firmos pavadinimas, registracijos kodas, adresas, įstatinis kapitalas, valdyba ir asmenys, turintys teisę atstovauti įmonei. Bankai, notarai, institucijos ir užsienio verslo partneriai jo dažnai reikalauja — paprastai anglų kalba, notaro patvirtinto ir su apostile.
Registro išrašas yra Estijos įmonės oficiali santrauka komerciniame registre: firmos pavadinimas, registracijos kodas, adresas, įstatinis kapitalas, valdyba ir asmenys, turintys teisę atstovauti įmonei. Bankai, notarai, institucijos ir užsienio verslo partneriai jo dažnai reikalauja — paprastai anglų kalba, notaro patvirtinto ir su apostile. Šis gidas aprašo formas, kada kuri reikalinga ir kiek jos kainuoja.
Gidas yra bendro pobūdžio informacija, o ne teisinė konsultacija.
Ką rodo registro išrašas
- firmos pavadinimą, registracijos kodą ir teisinę formą (pavyzdžiui, ribotos atsakomybės bendrovė, OÜ);
- registruotą buveinę ir, kai privaloma, kontaktinį asmenį;
- įstatinį kapitalą;
- valdybos narius ir tai, kaip įmonei atstovaujama;
- registracijos datą ir paskutinius įrašus.
Išrašas rodo registro duomenis išdavimo dienos būklės. Dauguma užsienio bankų ir institucijų priima išrašą tik tada, jei jis šviežias — dažnai ne senesnis nei trys iki šeši mėnesiai.
Kokia forma jums reikalinga
- Anglų kalba, notaro patvirtintas — partneriui ar bankui šalyje, kuri priima notaro patvirtintą dokumentą be apostilės: €200.
- Notaro patvirtintas ir su apostile — institucijai, kuri priima estų kalba parengtą dokumentą su apostile: €350.
- Anglų kalba, notaro patvirtintas ir su apostile — forma, kurios reikalauja dauguma užsienio bankų ir institucijų: €550.
- Popierinio išrašo pristatymas kurjeriu: €100.
Tai yra pilnos kainos. Prie jų niekur nepridedamas paketo, parengimo ar aptarnavimo mokestis — nei su paruošta įmone, nei su nauja įmone, nei užsakant atskirai.
Apostilė: kada ji reikalinga
1961 m. Hagos konvencijos apostilė patvirtina Estijos notaro parašą ir antspaudą, kad dokumentas būtų priimtas kitoje konvencijos valstybėje narėje. Valstybės, kurios nėra konvencijos narės, gali reikalauti legalizacijos. Prieš užsakydami paklauskite gaunančio banko ar institucijos, kurią formą jie priima. Žr. taip pat gidą apostilė ir prisiekusiojo vertimas.
Kaip užsakyti
- Jūs pasirenkate formą užsakymo formoje ir pristatymą, jei užsienyje reikalingas popierinis originalas.
- Mes gauname išrašą iš komercinio registro ir prašome Estijos notaro jį patvirtinti, o jei užsakyta — patvirtiname apostile.
- Jūs gaunate nuskenuotą kopiją el. paštu, o užsakius pristatymą — popierinį originalą kurjeriu.
Su paruošta įmone arba nauja įmone anglų kalba, notaro patvirtintą ir su apostile išrašą galima prijungti prie paketo už tą pačią kainą.
Ko kaina neapima
Prisiekusiojo vertimo į kitą kalbą, kuri nėra anglų, ir kitų dokumentų, kurie nėra registro išrašas (pavyzdžiui, įstatų).
Mes neteikiame paslaugų Rusijos piliečiams ar Rusijos įmonėms.
Kainos nurodytos be PVM. Visas bendravimas vyksta el. paštu.
Užsakyti registro išrašą Kainos Instrukcija anglų kalba
Dažniausiai užduodami klausimai
Kokio registro išrašo man reikia
Paklauskite banko ar institucijos, kuri jį gaus. Dauguma užsienio bankų ir institucijų reikalauja išrašo anglų kalba, notaro patvirtinto ir su apostile. Kai kurios priima notaro patvirtintą išrašą anglų kalba be apostilės, o kai kurios — išrašą estų kalba su apostile.
Ar prie registro išrašo kainos kas nors pridedama
Ne. Registro išrašų kainos yra pilnos kainos — paketo, parengimo ar aptarnavimo mokestis nepridedama, nesvarbu, ar užsakote išrašą atskirai, ar kartu su paruošta ar nauja įmone. Popierinio originalo pristatymas yra atskira eilutė, kurią pasirenkate tik tada, kai reikia.
Kaip pristatomas registro išrašas
Jūs gaunate nuskenuotą kopiją el. paštu. Jei reikalingas popierinis originalas, pasirinkite pristatymą, ir mes jį atsiųsime kurjeriu jūsų adresu.
Bendro pobūdžio informacija, o ne teisinė ar mokesčių konsultacija. Apie dokumento priėmimą sprendžia bankas ar institucija, kuri jo reikalauja.