Коротко
Какие формы существуют, когда нужна каждая из них и сколько они стоят. Выписка из регистра — это официальная сводка об эстонской компании в коммерческом регистре: фирменное наименование, регистрационный код, адрес, уставный капитал, правление и лица, имеющие право представлять компанию. Банки, нотариусы, органы и деловые партнёры за рубежом часто запрашивают её — обычно на английском языке, заверенную нотариусом и апостилированную.
Выписка из регистра — это официальная сводка об эстонской компании в коммерческом регистре: фирменное наименование, регистрационный код, адрес, уставный капитал, правление и лица, имеющие право представлять компанию. Банки, нотариусы, органы и деловые партнёры за рубежом часто запрашивают её — обычно на английском языке, заверенную нотариусом и апостилированную. Это руководство объясняет формы, когда нужна каждая из них и сколько они стоят.
Руководство — общая информация, а не юридическая консультация.
Что показывает выписка из регистра
- фирменное наименование, регистрационный код и правовую форму (например, общество с ограниченной ответственностью, OÜ);
- юридический адрес и, когда оно обязательно, контактное лицо;
- уставный капитал;
- членов правления и порядок представительства компании;
- дату регистрации и последние записи.
Выписка показывает данные регистра на день выдачи. Большинство иностранных банков и органов принимают выписку, только если она свежая, — часто не старше трёх–шести месяцев.
Какая форма вам нужна
- На английском, нотариально заверенная — для партнёра или банка в стране, где принимают нотариально заверенный документ без апостиля: €200.
- Нотариально заверенная и апостилированная — для органа, который принимает документ на эстонском языке с апостилем: €350.
- На английском, нотариально заверенная и апостилированная — форма, которую запрашивает большинство иностранных банков и органов: €550.
- Доставка бумажной выписки курьером: €100.
Это полные цены. К ним нигде не добавляется плата за пакет, подготовку или обработку — ни с готовой компанией, ни с новой компанией, ни при отдельном заказе.
Апостиль: когда он нужен
Апостиль по Гаагской конвенции 1961 года подтверждает подпись и печать эстонского нотариуса, чтобы документ приняли в другой стране — участнице конвенции. Страны, не участвующие в конвенции, могут вместо этого требовать легализацию. До заказа спросите у принимающего банка или органа, какую форму он принимает. См. также руководство апостиль и присяжный перевод.
Как заказать
- Вы выбираете форму в форме заказа и доставку, если вам нужен бумажный оригинал за рубежом.
- Мы получаем выписку из коммерческого регистра, заверяем её у эстонского нотариуса и, если заказано, апостилируем.
- Вы получаете скан по электронной почте и, при заказе доставки, бумажный оригинал курьером.
С готовой компанией или новой компанией выписку на английском, нотариально заверенную и апостилированную, можно добавить к пакету по той же цене.
Что не входит в цену
Присяжный перевод на другой язык, кроме английского, и документы, отличные от выписки из регистра (например, устав).
Гражданам России и российским компаниям услуги не оказываются.
Цены указаны без НДС. Всё общение ведётся по электронной почте.
Заказать выписку из регистра Цены Руководство на английском языке
Частые вопросы
Какая выписка из регистра мне нужна?
Спросите у банка или органа, который её получит. Большинство иностранных банков и органов запрашивают выписку на английском, нотариально заверенную и апостилированную. Некоторые принимают нотариально заверенную выписку на английском без апостиля, а некоторые — апостилированную выписку на эстонском.
Добавляется ли что-нибудь к цене выписки из регистра?
Нет. Цены выписок из регистра — полные цены: плата за пакет, подготовку или обработку не добавляется, заказываете ли вы выписку отдельно или вместе с готовой или новой компанией. Доставка бумажного оригинала — отдельная строка, которую вы выбираете только при необходимости.
Как доставляется выписка из регистра?
Вы получаете скан по электронной почте. Если нужен бумажный оригинал, выберите доставку, и мы отправим его курьером на ваш адрес.
Общая информация, не юридическая и не налоговая консультация. Принять ли документ, решает запрашивающий его банк или орган.