Estisk registerutdrag for en utenlandsk bank

Et registerutdrag er det offisielle sammendraget av et estisk selskap i handelsregisteret: firmanavn, registreringskode, adresse, aksjekapital, styre og personene som har rett til å representere selskapet. Banker, notarius publicus, myndigheter og forretningspartnere i utlandet ber ofte om det — som regel på engelsk, bekreftet av en notarius og med apostille. Denne guiden forklarer formene, når hvilken brukes, og hva de koster.

Guiden er generell informasjon, ikke juridisk rådgivning.

Hva et registerutdrag viser

• firmanavnet, registreringskoden og selskapsformen (for eksempel aksjeselskap med begrenset ansvar, OÜ);
• den registrerte adressen og, der det kreves, kontaktpersonen;
• aksjekapitalen;
• styremedlemmene og hvordan selskapet representeres;
• registreringsdatoen og de siste registreringene.

Et utdrag viser registeropplysningene på utstedelsesdagen. De fleste utenlandske banker og myndigheter godtar et utdrag bare hvis det er aktuelt — ofte ikke eldre enn tre til seks måneder.

Hvilken form du trenger

• På engelsk, notarialbekreftet — for en partner eller en bank i et land som godtar et notarialbekreftet dokument uten apostille: €200.
• Notarialbekreftet og apostillert — for en myndighet som godtar det estiskspråklige dokumentet med apostille: €350.
• På engelsk, notarialbekreftet og apostillert — formen de fleste utenlandske banker og myndigheter krever: €550.
• Levering av papirutdraget med kurer: €100.

Dette er de fullstendige prisene. Det tilkommer ingen pakke-, forberedelses- eller behandlingsavgift noe sted — ikke med et hylleselskap, ikke med et nystiftet selskap og ikke ved separat bestilling.

Apostille: når den er nødvendig

En apostille etter Haag-konvensjonen av 1961 bekrefter signaturen og stempelet til den estiske notarius, slik at dokumentet godtas i en annen konvensjonsstat. Stater utenfor konvensjonen kan i stedet kreve legalisering. Spør den mottakende banken eller myndigheten før bestilling om hvilken form den godtar. Se også guiden apostille og autorisert oversettelse.

Slik bestiller du

1. Du velger i bestillingsskjemaet formen og leveringen, hvis du trenger papiroriginalen i utlandet.
2. Vi henter utdraget fra handelsregisteret og lar en estisk notarius bekrefte det og, hvis bestilt, apostillere det.
3. Du får en skannet kopi per e-post og, ved levering, papiroriginalen med kurer.

Med et hylleselskap eller et nystiftet selskap kan det engelske, notarialbekreftede og apostillerte utdraget legges til pakken til samme pris.

Hva som ikke er inkludert

En autorisert oversettelse til et annet språk enn engelsk og andre dokumenter enn registerutdraget (for eksempel vedtektene).

Vi leverer ikke tjenester til russiske statsborgere eller russiske selskaper.

Alle priser er eksklusive mva. All kommunikasjon foregår per e-post.

Bestill registerutdrag Priser Veiledning på engelsk

Ofte stilte spørsmål

Generell informasjon, ikke juridisk eller skattemessig rådgivning. Det er banken eller myndigheten som krever dokumentet, som avgjør om det godtas.