Estratto del registro estone per una banca estera

L'estratto del registro è una sintesi ufficiale di una società estone nel registro delle imprese: nome della società, codice di registrazione, indirizzo, capitale sociale, consiglio di amministrazione e persone con diritto di rappresentare la società. Banche, notai, autorità e partner commerciali esteri lo richiedono spesso — di solito in inglese, autenticato dal notaio e con apostilla. Questa guida illustra le forme, quando serve ciascuna e quanto costano.

La guida è un'informazione generale, non una consulenza legale.

Cosa mostra l'estratto del registro

• il nome della società, il codice di registrazione e la forma giuridica (per esempio società a responsabilità limitata, OÜ);
• la sede legale e, quando obbligatoria, la persona di contatto;
• il capitale sociale;
• i membri del consiglio di amministrazione e il modo in cui la società è rappresentata;
• la data di registrazione e le ultime iscrizioni.

L'estratto mostra i dati del registro alla data di emissione. La maggior parte delle banche e delle autorità estere accetta l'estratto solo se è recente — spesso non più vecchio di tre o sei mesi.

Quale forma vi serve

• In inglese, autenticato dal notaio — per un partner o una banca in un paese che accetta un documento autenticato dal notaio senza apostilla: €200.
• Autenticato dal notaio e con apostilla — per un'autorità che accetta un documento redatto in estone con apostilla: €350.
• In inglese, autenticato dal notaio e con apostilla — la forma richiesta dalla maggior parte delle banche e delle autorità estere: €550.
• Consegna dell'estratto su carta con corriere: €100.

Questi sono prezzi completi. Non si aggiunge mai nulla, né come costo di pacchetto, né di preparazione, né di gestione — sia che ordiniate l'estratto separatamente, sia insieme a una società pronta o a una nuova società.

Apostilla: quando è necessaria

L'apostilla della Convenzione dell'Aia del 1961 attesta la firma e il sigillo del notaio estone, affinché il documento sia accettato in un altro Stato membro della convenzione. I paesi che non sono membri della convenzione possono richiedere invece la legalizzazione. Prima di ordinare, chiedete alla banca o all'autorità destinataria quale forma accetta. Vedere anche la guida apostilla e traduzione giurata.

Come ordinare

1. Scegliete la forma nel modulo d'ordine e la consegna, se all'estero serve l'originale su carta.
2. Riceviamo l'estratto dal registro delle imprese e chiediamo a un notaio estone di autenticarlo e, se ordinato, di apporre l'apostilla.
3. Ricevete una copia scansionata via e-mail e, se ordinata la consegna, l'originale su carta con corriere.

Con una società pronta o una nuova società si può aggiungere al pacchetto, allo stesso prezzo, un estratto in inglese, autenticato dal notaio e con apostilla.

Cosa non comprende il prezzo

La traduzione giurata in una lingua diversa dall'inglese e altri documenti diversi dall'estratto del registro (per esempio lo statuto).

Non forniamo servizi a cittadini russi o a società russe.

I prezzi sono IVA esclusa. Tutta la comunicazione avviene via e-mail.

Ordinare l'estratto del registro Prezzi Istruzioni in inglese

Domande frequenti

Informazione generale, non una consulenza legale o fiscale. Sull'accettazione del documento decide la banca o l'autorità che lo richiede.