Lühidalt
Millised vormid on olemas, millal kumbagi vaja on ja mis need maksavad. Registriväljavõte on Eesti äriühingu ametlik kokkuvõte äriregistris: ärinimi, registrikood, aadress, osakapital, juhatus ja isikud, kellel on õigus äriühingut esindada. Pangad, notarid, asutused ja äripartnerid välismaal küsivad seda sageli — tavaliselt inglise keeles, notari kinnitatuna ja apostilliga.
Registriväljavõte on Eesti äriühingu ametlik kokkuvõte äriregistris: ärinimi, registrikood, aadress, osakapital, juhatus ja isikud, kellel on õigus äriühingut esindada. Pangad, notarid, asutused ja äripartnerid välismaal küsivad seda sageli — tavaliselt inglise keeles, notari kinnitatuna ja apostilliga. See juhend selgitab vorme, millal kumbagi vaja on ja mis need maksavad.
Juhend on üldine teave, mitte õigusnõustamine.
Mida registriväljavõte näitab
- ärinime, registrikoodi ja õiguslikku vormi (näiteks osaühing, OÜ);
- juriidilist aadressi ja nõutud juhul kontaktisikut;
- osakapitali;
- juhatuse liikmeid ja seda, kuidas äriühingut esindatakse;
- registreerimise kuupäeva ja viimaseid kandeid.
Väljavõte näitab registriandmeid väljastamise päeva seisuga. Enamik välispanku ja -asutusi aktsepteerib väljavõtet ainult siis, kui see on värske — sageli mitte vanem kui kolm kuni kuus kuud.
Millist vormi te vajate
- Inglise keeles, notariaalselt kinnitatud — partnerile või pangale riigis, kus aktsepteeritakse notariaalselt kinnitatud dokumenti ilma apostillita: €200.
- Notariaalselt kinnitatud ja apostilliga — asutusele, kes aktsepteerib eestikeelset dokumenti apostilliga: €350.
- Inglise keeles, notariaalselt kinnitatud ja apostilliga — vorm, mida küsib enamik välispanku ja -asutusi: €550.
- Paberväljavõtte kohaletoimetamine kulleriga: €100.
Need on täishinnad. Neile ei lisandu kusagil paketi-, ettevalmistus- ega käitlustasu — ei valmisfirmaga, ei uue firmaga ega eraldi tellides.
Apostill: millal seda vaja on
1961. aasta Haagi konventsiooni kohane apostill kinnitab Eesti notari allkirja ja pitserit, nii et dokumenti aktsepteeritakse konventsiooni teises osalisriigis. Konventsiooniga mitteühinenud riigid võivad selle asemel nõuda legaliseerimist. Küsige enne tellimist vastuvõtvalt pangalt või asutuselt, millist vormi ta aktsepteerib. Vaata ka juhendit apostill ja vandetõlge.
Kuidas tellida
- Valite tellimusvormis vormi ja kohaletoimetamise, kui vajate paberoriginaali välismaale.
- Võtame väljavõtte äriregistrist ja laseme selle Eesti notaril kinnitada ning tellimise korral apostillida.
- Saate skaneeritud koopia e-postiga ja kohaletoimetamise korral paberoriginaali kulleriga.
Valmisfirma või uue firmaga saab ingliskeelse, notariaalselt kinnitatud ja apostilliga väljavõtte lisada paketile sama hinnaga.
Mida hind ei sisalda
Vandetõlget muusse keelde kui inglise keel ega muid dokumente peale registriväljavõtte (näiteks põhikirja).
Hinnad on käibemaksuta. Kogu suhtlus toimub e-posti teel.
Telli registriväljavõte Hinnakiri Juhend inglise keeles
Korduvad küsimused
Millist registriväljavõtet ma vajan?
Küsige pangalt või asutuselt, kes selle saab. Enamik välispanku ja -asutusi küsib väljavõtet inglise keeles, notariaalselt kinnitatuna ja apostilliga. Mõni aktsepteerib notariaalselt kinnitatud ingliskeelset väljavõtet ilma apostillita ja mõni apostilliga eestikeelset väljavõtet.
Kas registriväljavõtte hinnale lisandub midagi?
Ei. Registriväljavõtete hinnad on täishinnad — paketi-, ettevalmistus- ega käitlustasu ei lisandu, tellite väljavõtte eraldi või koos valmisfirma või uue firmaga. Paberoriginaali kohaletoimetamine on eraldi rida, mille valite ainult vajaduse korral.
Kuidas registriväljavõte kätte toimetatakse?
Saate skaneeritud koopia e-postiga. Kui vajate paberoriginaali, valige kohaletoimetamine ja saadame selle kulleriga teie aadressile.
Üldine teave, mitte õigus- ega maksunõustamine. Dokumendi vastuvõtmise otsustab seda küsiv pank või asutus.