Stručně
Jaké formy existují, kdy je potřeba která a kolik stojí. Výpis z rejstříku je úřední souhrn estonské společnosti v obchodním rejstříku: název firmy, registrační kód, adresa, základní kapitál, představenstvo a osoby oprávněné společnost zastupovat. Banky, notáři, úřady a zahraniční obchodní partneři jej často požadují — obvykle v angličtině, notářsky ověřený a s apostilou.
Výpis z rejstříku je úřední souhrn estonské společnosti v obchodním rejstříku: název firmy, registrační kód, adresa, základní kapitál, představenstvo a osoby oprávněné společnost zastupovat. Banky, notáři, úřady a zahraniční obchodní partneři jej často požadují — obvykle v angličtině, notářsky ověřený a s apostilou. Tento průvodce popisuje formy, kdy je potřeba která a kolik stojí.
Průvodce je obecná informace, nikoli právní poradenství.
Co výpis z rejstříku ukazuje
- název firmy, registrační kód a právní formu (například společnost s ručením omezeným, OÜ);
- sídlo a, pokud je povinná, kontaktní osobu;
- základní kapitál;
- členy představenstva a způsob zastupování společnosti;
- datum registrace a poslední zápisy.
Výpis ukazuje údaje rejstříku ke dni vydání. Většina zahraničních bank a úřadů přijme výpis jen tehdy, je-li čerstvý — často ne starší než tři až šest měsíců.
Jakou formu potřebujete
- V angličtině, notářsky ověřený — pro partnera nebo banku v zemi, která přijímá notářsky ověřený dokument bez apostily: €200.
- Notářsky ověřený a s apostilou — pro úřad, který přijímá dokument v estonštině s apostilou: €350.
- V angličtině, notářsky ověřený a s apostilou — forma, kterou požaduje většina zahraničních bank a úřadů: €550.
- Doručení papírového výpisu kurýrem: €100.
Jde o celkové ceny. K nim se nikde nepřipočítává poplatek za balíček, přípravu ani obsluhu — ani s hotovou společností, ani s novou společností, ani při samostatné objednávce.
Apostila: kdy je potřeba
Apostila podle Haagské úmluvy z roku 1961 potvrzuje podpis a razítko estonského notáře, aby byl dokument přijat v jiném členském státě úmluvy. Státy, které nejsou členy úmluvy, mohou místo toho požadovat legalizaci. Před objednáním se zeptejte přijímající banky nebo úřadu, kterou formu přijímají. Viz také průvodce apostila a soudní překlad.
Jak objednat
- Formu vyberete v objednávkovém formuláři a doručení, pokud je v zahraničí potřeba papírový originál.
- Výpis získáme z obchodního rejstříku a požádáme estonského notáře o jeho ověření, a pokud je objednáno, potvrdíme ho apostilou.
- Naskenovanou kopii obdržíte e-mailem a při objednaném doručení papírový originál kurýrem.
S hotovou společností nebo novou společností lze výpis v angličtině, notářsky ověřený a s apostilou přidat k balíčku za stejnou cenu.
Co cena nezahrnuje
Soudní překlad do jiného jazyka než angličtiny a jiné dokumenty, které nejsou výpisem z rejstříku (například stanovy).
Neposkytujeme služby ruským státním občanům ani ruským společnostem.
Ceny jsou uvedeny bez DPH. Veškerá komunikace probíhá e-mailem.
Objednat výpis z rejstříku Ceník Průvodce v angličtině
Časté otázky
Jaký výpis z rejstříku potřebuji
Zeptejte se banky nebo úřadu, který jej má obdržet. Většina zahraničních bank a úřadů požaduje výpis v angličtině, notářsky ověřený a s apostilou. Některé přijmou notářsky ověřený výpis v angličtině bez apostily a některé výpis v estonštině s apostilou.
Připočítává se k ceně výpisu z rejstříku něco
Ne. Ceny výpisů z rejstříku jsou celkové ceny — poplatek za balíček, přípravu ani obsluhu se nepřipočítává, ať výpis objednáte samostatně, nebo s hotovou či novou společností. Doručení papírového originálu je samostatná položka, kterou vybíráte jen tehdy, je-li potřeba.
Jak se výpis z rejstříku doručuje
Naskenovanou kopii obdržíte e-mailem. Pokud je potřeba papírový originál, zvolte doručení a zašleme vám jej kurýrem na vaši adresu.
Obecná informace, nikoli právní či daňové poradenství. O přijetí dokumentu rozhoduje banka nebo úřad, který jej požaduje.