Коротко
Які є форми, коли потрібна кожна з них і скільки вони коштують. Витяг із реєстру — це офіційне зведення про естонську компанію в комерційному реєстрі: найменування, реєстраційний код, адреса, статутний капітал, правління та особи, які мають право представляти компанію. Банки, нотаріуси, органи й ділові партнери за кордоном часто запитують його — зазвичай англійською мовою, засвідчений нотаріусом і апостильований.
Витяг із реєстру — це офіційне зведення про естонську компанію в комерційному реєстрі: найменування, реєстраційний код, адреса, статутний капітал, правління та особи, які мають право представляти компанію. Банки, нотаріуси, органи й ділові партнери за кордоном часто запитують його — зазвичай англійською мовою, засвідчений нотаріусом і апостильований. Цей посібник пояснює форми, коли потрібна кожна з них і скільки вони коштують.
Посібник — загальна інформація, а не юридична консультація.
Що показує витяг із реєстру
- найменування, реєстраційний код і правову форму (наприклад, товариство з обмеженою відповідальністю, OÜ);
- юридичну адресу й, коли вона обов’язкова, контактну особу;
- статутний капітал;
- членів правління та порядок представництва компанії;
- дату реєстрації й останні записи.
Витяг показує дані реєстру на день видачі. Більшість іноземних банків і органів приймають витяг, лише якщо він свіжий, — часто не старший за три–шість місяців.
Яка форма вам потрібна
- Англійською, нотаріально засвідчений — для партнера чи банку в країні, де приймають нотаріально засвідчений документ без апостиля: €200.
- Нотаріально засвідчений і апостильований — для органу, який приймає документ естонською мовою з апостилем: €350.
- Англійською, нотаріально засвідчений і апостильований — форма, яку запитує більшість іноземних банків і органів: €550.
- Доставка паперового витягу кур’єром: €100.
Це повні ціни. До них ніде не додається плата за пакет, підготовку чи опрацювання — ні з готовою компанією, ні з новою компанією, ні в разі окремого замовлення.
Апостиль: коли він потрібен
Апостиль за Гаазькою конвенцією 1961 року підтверджує підпис і печатку естонського нотаріуса, щоб документ прийняли в іншій країні — учасниці конвенції. Країни, які не є учасницями конвенції, можуть натомість вимагати легалізацію. До замовлення запитайте в банку чи органу, який отримає документ, яку форму він приймає. Див. також посібник апостиль і присяжний переклад.
Як замовити
- Ви обираєте форму у формі замовлення й доставку, якщо вам потрібен паперовий оригінал за кордоном.
- Ми отримуємо витяг із комерційного реєстру, засвідчуємо його в естонського нотаріуса і, якщо замовлено, апостилюємо.
- Ви отримуєте скан електронною поштою і, в разі замовлення доставки, паперовий оригінал кур’єром.
З готовою компанією або новою компанією витяг англійською, нотаріально засвідчений і апостильований, можна додати до пакета за тією самою ціною.
Що не входить у ціну
Присяжний переклад іншою мовою, крім англійської, і документи, відмінні від витягу з реєстру (наприклад, статут).
Громадянам Росії та російським компаніям послуги не надаються.
Ціни вказано без ПДВ. Усе спілкування відбувається електронною поштою.
Замовити витяг із реєстру Ціни Посібник англійською
Часті запитання
Який витяг із реєстру мені потрібен?
Запитайте в банку чи органу, який його отримає. Більшість іноземних банків і органів запитують витяг англійською, нотаріально засвідчений і апостильований. Деякі приймають нотаріально засвідчений витяг англійською без апостиля, а деякі — апостильований витяг естонською.
Чи додається щось до ціни витягу з реєстру?
Ні. Ціни витягів із реєстру — повні ціни: плата за пакет, підготовку чи опрацювання не додається, чи замовляєте ви витяг окремо, чи разом із готовою або новою компанією. Доставка паперового оригіналу — окремий рядок, який ви обираєте лише за потреби.
Як доставляють витяг із реєстру?
Ви отримуєте скан електронною поштою. Якщо потрібен паперовий оригінал, оберіть доставку, і ми надішлемо його кур’єром на вашу адресу.
Загальна інформація, не юридична чи податкова консультація. Чи прийняти документ, вирішує банк або орган, який його запитує.