Estniskt registerutdrag för en utländsk bank

Ett registerutdrag är den officiella sammanfattningen av ett estniskt bolag i handelsregistret: firmanamn, registreringskod, adress, aktiekapital, styrelse och de personer som är behöriga att företräda bolaget. Banker, notarier, myndigheter och affärspartner utomlands begär det ofta — oftast på engelska, bestyrkt av en notarie och med apostille. Den här guiden förklarar formerna, när vilken behövs och vad de kostar.

Guiden är allmän information, inte juridisk rådgivning.

Vad ett registerutdrag visar

• firmanamnet, registreringskoden och bolagsformen (till exempel aktiebolag med begränsat ansvar, OÜ);
• den registrerade adressen och, där det krävs, kontaktpersonen;
• aktiekapitalet;
• styrelseledamöterna och hur bolaget företräds;
• registreringsdatumet och de senaste anteckningarna.

Ett utdrag visar registeruppgifterna den dag det utfärdas. De flesta utländska banker och myndigheter godtar ett utdrag bara om det är aktuellt — ofta inte äldre än tre till sex månader.

Vilken form du behöver

• På engelska, notarialbekräftat — för en partner eller en bank i ett land som godtar ett notarialbekräftat dokument utan apostille: €200.
• Notarialbekräftat och apostillerat — för en myndighet som godtar det estniskspråkiga dokumentet med apostille: €350.
• På engelska, notarialbekräftat och apostillerat — den form som de flesta utländska banker och myndigheter begär: €550.
• Leverans av pappersutdraget med kurir: €100.

Dessa är de fullständiga priserna. Ingenstans tillkommer en paket-, förberedelse- eller hanteringsavgift — inte med ett lagerbolag, inte med ett nybildat bolag och inte vid separat beställning.

Apostille: när den behövs

En apostille enligt Haagkonventionen från 1961 bekräftar den estniska notariens signatur och sigill, så att dokumentet godtas i en annan konventionsstat. Stater utanför konventionen kan istället kräva legalisering. Fråga den mottagande banken eller myndigheten innan beställningen vilken form den godtar. Se även guiden apostille och auktoriserad översättning.

Så beställer du

1. Du väljer i beställningsformuläret formen och leveransen, om du behöver pappersoriginalet utomlands.
2. Vi hämtar utdraget från handelsregistret och låter en estnisk notarie bestyrka det och, om det beställts, apostillera det.
3. Du får en skannad kopia via e-post och, vid leverans, pappersoriginalet med kurir.

Med ett lagerbolag eller ett nybildat bolag kan det engelska, notarialbekräftade och apostillerade utdraget läggas till paketet till samma pris.

Vad som inte ingår

En auktoriserad översättning till ett annat språk än engelska och andra dokument än registerutdraget (till exempel bolagsordningen).

Vi tillhandahåller inga tjänster till ryska medborgare eller ryska bolag.

Alla priser är exklusive moms. All kommunikation sker via e-post.

Beställ registerutdrag Priser Guide på engelska

Vanliga frågor

Allmän information, inte juridisk eller skattemässig rådgivning. Det är banken eller myndigheten som begär dokumentet som avgör om det godtas.