Estisk registerudskrift til en udenlandsk bank

En registerudskrift er den officielle sammenfatning af et estisk selskab i handelsregistret: firmanavn, registreringskode, adresse, selskabskapital, ledelse og de personer, der er bemyndiget til at repræsentere selskabet. Banker, notarer, myndigheder og forretningspartnere i udlandet beder ofte om den — som regel på engelsk, bekræftet af en notar og med apostille. Denne guide forklarer formerne, hvornår hvilken bruges, og hvad de koster.

Guiden er generel information, ikke juridisk rådgivning.

Hvad en registerudskrift viser

• firmanavnet, registreringskoden og selskabsformen (for eksempel anpartsselskab, OÜ);
• den registrerede adresse og, hvor det er påkrævet, kontaktpersonen;
• selskabskapitalen;
• bestyrelsesmedlemmerne og hvordan selskabet repræsenteres;
• registreringsdatoen og de seneste registreringer.

En udskrift viser registeroplysningerne på udstedelsesdagen. De fleste udenlandske banker og myndigheder accepterer kun en udskrift, hvis den er aktuel — ofte ikke ældre end tre til seks måneder.

Hvilken form du har brug for

• På engelsk, notarbekræftet — for en partner eller en bank i et land, der accepterer et notarbekræftet dokument uden apostille: €200.
• Notarbekræftet og apostilleret — for en myndighed, der accepterer det estisksprogede dokument med apostille: €350.
• På engelsk, notarbekræftet og apostilleret — den form, de fleste udenlandske banker og myndigheder kræver: €550.
• Levering af papirudskriften med kurer: €100.

Det er de fulde priser. Der tilkommer ingen pakke-, forberedelses- eller behandlingsgebyr nogen steder — hverken med et skuffeselskab, med et nystiftet selskab eller ved enkeltbestilling.

Apostille: hvornår den er nødvendig

En apostille efter Haagerkonventionen af 1961 bekræfter den estiske notars underskrift og stempel, så dokumentet anerkendes i en anden konventionsstat. Stater uden for konventionen kan i stedet kræve legalisering. Spørg den modtagende bank eller myndighed, før du bestiller, hvilken form den accepterer. Se også guiden apostille og autoriseret oversættelse.

Sådan bestiller du

1. Du vælger i bestillingsformularen formen og leveringen, hvis du har brug for papiroriginalen i udlandet.
2. Vi indhenter udskriften fra handelsregistret og lader den bekræfte af en estisk notar og, hvis bestilt, apostillere.
3. Du får en scanning pr. e-mail og, ved levering, papiroriginalen med kurer.

Med et skuffeselskab eller et nystiftet selskab kan den engelske, notarbekræftede og apostillerede udskrift tilføjes pakken til samme pris.

Hvad der ikke er inkluderet

En autoriseret oversættelse til et andet sprog end engelsk og andre dokumenter end registerudskriften (for eksempel vedtægterne).

Vi leverer ikke ydelser til russiske statsborgere eller russiske selskaber.

Alle priser er ekskl. moms. Al kommunikation foregår pr. e-mail.

Bestil registerudskrift Priser Vejledning på engelsk

Ofte stillede spørgsmål

Generel information, ikke juridisk eller skattemæssig rådgivning. Det er banken eller myndigheden, der kræver dokumentet, som afgør, om det accepteres.