Extrait du registre estonien pour une banque étrangère

Un extrait du registre est le résumé officiel d'une société estonienne dans le registre du commerce : nom de la société, code d'immatriculation, adresse, capital social, conseil de direction et les personnes habilitées à représenter la société. Les banques, notaires, autorités et partenaires commerciaux à l'étranger le demandent souvent — le plus souvent en anglais, certifié par un notaire et avec apostille. Ce guide explique les formes, quand chacune est nécessaire et ce qu'elles coûtent.

Ce guide est une information générale, et non un conseil juridique.

Ce que montre un extrait du registre

• le nom de la société, le code d'immatriculation et la forme juridique (par exemple société à responsabilité limitée, OÜ) ;
• l'adresse inscrite et, où elle est requise, la personne de contact ;
• le capital social ;
• les membres du conseil de direction et la représentation de la société ;
• la date d'immatriculation et les dernières inscriptions.

Un extrait montre les données du registre au jour de sa délivrance. La plupart des banques et autorités étrangères n'acceptent un extrait que s'il est récent — souvent pas plus vieux de trois à six mois.

Quelle forme vous faut-il

• En anglais, certifié par notaire — pour un partenaire ou une banque d'un pays qui accepte un document certifié par notaire sans apostille : €200.
• Certifié par notaire et apostillé — pour une autorité qui accepte le document en estonien avec apostille : €350.
• En anglais, certifié par notaire et apostillé — la forme que demandent la plupart des banques et autorités étrangères : €550.
• Livraison de l'extrait papier par coursier : €100.

Ce sont les prix complets. Aucun frais de forfait, de préparation ou de traitement ne s'y ajoute nulle part — ni avec une société prête à l'emploi, ni avec une nouvelle société, ni en commande seule.

Apostille : quand elle est nécessaire

Une apostille selon la convention de La Haye de 1961 confirme la signature et le sceau du notaire estonien, afin que le document soit reconnu dans un autre État partie à la convention. Les États hors convention peuvent exiger une légalisation à la place. Demandez avant de commander à la banque ou à l'autorité destinataire quelle forme elle accepte. Voir aussi le guide apostille et traduction assermentée.

Comment commander

1. Vous choisissez dans le formulaire de commande la forme et la livraison, si vous avez besoin de l'original papier à l'étranger.
2. Nous obtenons l'extrait du registre du commerce et le faisons certifier par un notaire estonien et, si commandé, apostiller.
3. Vous recevez un scan par e-mail et, avec livraison, l'original papier par coursier.

Avec une société prête à l'emploi ou une nouvelle société, l'extrait en anglais, certifié par notaire et apostillé peut être ajouté au forfait au même prix.

Ce qui n'est pas inclus

Une traduction assermentée dans une langue autre que l'anglais et des documents autres que l'extrait du registre (par exemple les statuts).

Nous ne fournissons pas de services aux citoyens russes ni aux sociétés russes.

Tous les prix s'entendent hors TVA. Toute la communication se fait par e-mail.

Commander l'extrait du registre Tarifs Guide en anglais

Questions fréquentes

Information générale, et non un conseil juridique ou fiscal. C'est la banque ou l'autorité qui le demande qui décide si un document est accepté.