Extras din registrul estonian pentru o bancă străină

Extrasul din registru este un rezumat oficial al unei societăți estoniene din registrul comercial: denumirea societății, codul de înregistrare, sediul social, capitalul social, consiliul de administrație și persoanele cu drept de reprezentare a societății. Băncile, notarii, autoritățile și partenerii comerciali străini îl solicită frecvent — de regulă în limba engleză, autentificat notarial și apostilat. Acest ghid explică formele, când este necesară fiecare și cât costă.

Ghidul este informație generală, nu consultanță juridică.

Ce arată extrasul din registru

• denumirea societății, codul de înregistrare și forma juridică (de exemplu, societate cu răspundere limitată, OÜ);
• adresa de sediu social și, atunci când este obligatorie, persoana de contact;
• capitalul social;
• membrii consiliului de administrație și modul de reprezentare a societății;
• data înregistrării și ultimele înscrieri.

Extrasul arată datele din registru la data emiterii sale. Majoritatea băncilor și autorităților străine acceptă extrasul doar dacă este recent — de regulă nu mai vechi de trei până la șase luni.

Ce formă aveți nevoie

• În limba engleză, autentificat notarial — pentru un partener sau o bancă dintr-o țară care acceptă un document autentificat notarial fără apostilă: €200.
• Autentificat notarial și apostilat — pentru o autoritate care acceptă un document redactat în limba estonă, apostilat: €350.
• În limba engleză, autentificat notarial și apostilat — forma cerută de majoritatea băncilor și autorităților străine: €550.
• Livrarea certificatului pe suport de hârtie prin curier: €100.

Acestea sunt prețuri complete. Nu se adaugă niciodată nimic, nici drept cost de pachet, nici de pregătire, nici de administrare — indiferent dacă comandați certificatul separat sau împreună cu o societate deja înființată ori o societate nouă.

Apostila: când este necesară

Apostila din Convenția de la Haga din 1961 certifică semnătura și sigiliul notarului estonian, pentru ca documentul să fie acceptat într-un alt stat membru al convenției. Țările care nu sunt membre ale convenției pot cere, în schimb, supralegalizarea. Înainte de a comanda, întrebați banca sau autoritatea destinatară ce formă acceptă. Vedeți și ghidul apostilă și traducere legalizată.

Cum se comandă

1. Alegeți forma în formularul de comandă, precum și livrarea, dacă vă aflați în străinătate și aveți nevoie de originalul pe suport de hârtie.
2. Primim extrasul din registrul comercial și cerem unui notar estonian să îl autentifice și, dacă a fost comandată, să îi adauge apostila.
3. Primiți o copie scanată prin e-mail și, dacă ați comandat livrarea, originalul pe suport de hârtie prin curier.

Împreună cu o societate deja înființată sau o societate nouă se poate adăuga la pachet, la același preț, un certificat în limba engleză, autentificat notarial și apostilat.

Ce nu include prețul

Traducerea legalizată într-o altă limbă decât engleza și alte documente în afara extrasului din registru (de exemplu, actul constitutiv).

Nu prestăm servicii cetățenilor Rusiei și societăților rusești.

Prețurile nu includ TVA. Toată comunicarea se realizează prin e-mail.

Comandați extrasul din registru Prețuri Explicația în limba engleză

Întrebări frecvente

Informație generală, nu consultanță juridică sau fiscală. Acceptarea documentului este decisă de banca sau autoritatea care îl solicită.