供外國銀行使用的愛沙尼亞登記冊摘錄

登記冊摘錄是愛沙尼亞公司在商業登記冊中的官方摘要：公司名稱、登記編號、註冊地址、股本、管理委員會，以及有權代表公司的人士。外國銀行、公證人、機關及商業夥伴經常要求此文件——通常須為英文版本、經公證並附海牙認證。本指南說明各種形式、各自何時需要，以及收費多少。

本指南屬一般資訊，並非法律意見。

登記冊摘錄顯示的內容

• 公司名稱、登記編號及法律形式（例如私人有限公司，即OÜ）；
• 註冊地址，以及在須設有聯絡人時的聯絡人資料；
• 股本；
• 管理委員會成員及公司的代表方式；
• 登記日期及最新的登記項目。

摘錄顯示的是其簽發日期當日的登記資料。大多數外國銀行及機關僅接受近期簽發的摘錄——通常不超過三至六個月。

所需形式

• 英文、經公證 ——適用於接受不附海牙認證的經公證文件的夥伴或銀行所在國家：€200。
• 經公證並附海牙認證 ——適用於接受以愛沙尼亞文撰寫並附海牙認證文件的機關：€350。
• 英文、經公證並附海牙認證 ——大多數外國銀行及機關所要求的形式：€550。
• 以紙本形式速遞摘錄 ：€100。

以上為全包價格。無論您是單獨訂購摘錄，還是連同現成公司或新成立公司一併訂購，均不會另行加收套餐費、編製費或手續費。

海牙認證：何時需要

1961年《海牙認證公約》的海牙認證，證明愛沙尼亞公證人的簽名及印章屬實，以便文件在該公約的另一締約國獲接納。非公約締約國則可能要求領事認證代替。訂購前，請先向接收文件的銀行或機關查詢其所接受的形式。另見海牙認證及經認證翻譯指南。

訂購方式

1. 在訂購表格中選擇所需形式，如您身在海外並需要紙本原件，亦請選擇速遞服務。
2. 我們向商業登記冊索取摘錄，並請愛沙尼亞公證人將其公證，如有訂購，亦會為其附加海牙認證。
3. 您會收到以電郵發送的掃描副本；如訂購了速遞服務，紙本原件亦會以速遞方式送達。

連同現成公司或新成立公司一併訂購，可按相同價格於套餐中加入英文、經公證並附海牙認證的摘錄。

價格不包括的項目

譯成英文以外語言的經認證翻譯，以及登記冊摘錄以外的其他文件（例如公司章程）。

我們不向俄羅斯公民及俄羅斯公司提供服務。

價格不包括增值稅。所有聯絡均以電郵方式進行。

訂購登記冊摘錄 價格 英文版說明

常見問題

一般資訊，並非法律或稅務意見。文件是否獲接納，由提出要求的銀行或機關決定。