Естонско извлечение от регистъра за чужда банка

Извлечението от регистъра е официално обобщение на естонско дружество в търговския регистър: наименование на дружеството, регистрационен код, адрес, капитал, управителен съвет и лицата с право да представляват дружеството. Банки, нотариуси, органи и чуждестранни търговски партньори често го изискват — обикновено на английски, нотариално заверено и с апостил. Това ръководство обяснява формите, кога е необходима всяка от тях и колко струват.

Ръководството е обща информация, а не правен съвет.

Какво показва извлечението от регистъра

• наименованието на дружеството, регистрационния код и правната форма (например дружество с ограничена отговорност, OÜ);
• седалището и адреса на управление и, когато е задължително, лицето за контакт;
• капитала;
• членовете на управителния съвет и начина на представляване на дружеството;
• датата на регистрация и последните вписвания.

Извлечението показва данните от регистъра към датата на издаването му. Повечето чуждестранни банки и органи приемат извлечението само ако е актуално — често не по-старо от три до шест месеца.

Каква форма ви е необходима

• На английски, нотариално заверено — за партньор или банка в държава, която приема нотариално заверен документ без апостил: €200.
• Нотариално заверено и с апостил — за орган, който приема документ, съставен на естонски, с апостил: €350.
• На английски, нотариално заверено и с апостил — формата, която изискват повечето чуждестранни банки и органи: €550.
• Доставка на хартиено извлечение с куриер: €100.

Това са крайни цени. Никога не се добавя нищо — нито като такса за пакет, за изготвяне, или за обработка — независимо дали поръчвате извлечението отделно или заедно с вече учредено дружество или ново дружество.

Апостил: кога е необходим

Апостилът по Хагската конвенция от 1961 г. удостоверява подписа и печата на естонския нотариус, за да бъде документът приет в друга държава — страна по конвенцията. Държавите, които не са страни по конвенцията, могат да изискват вместо това легализация. Преди да поръчате, попитайте банката или органа получател, каква форма приема. Вижте също ръководството апостил и заклет превод.

Как да го поръчате

1. Изберете формата в поръчковия формуляр, а ако сте в чужбина и имате нужда от хартиения оригинал — и доставката.
2. Получаваме извлечението от търговския регистър и молим естонски нотариус да го завери, а ако е поръчано — да добави и апостил.
3. Получавате сканирано копие по електронна поща, а ако сте поръчали доставка — хартиения оригинал с куриер.

Заедно с вече учредено дружество или ново дружество може да се добави към пакета, на същата цена, извлечение на английски, нотариално заверено и с апостил.

Какво не включва цената

Заклетия превод на език, различен от английски, и други документи освен извлечението от регистъра (например устава).

Не предоставяме услуги на граждани на Русия и на руски дружества.

Цените са без ДДС. Цялата комуникация се осъществява по електронна поща.

Поръчайте извлечение от регистъра Цени Обяснение на английски

Често задавани въпроси

Обща информация, не правен или данъчен съвет. Приемането на документа се решава от банката или органа, който го изисква.