指南 · 管理委员会成员服务协议
爱沙尼亚管理委员会成员服务协议
为何此协议重要、其内容为何,以及谁最需要它。
本页其他语言版本: English · Eesti · Русский · Deutsch · Polski · Suomi · Українська · 繁體中文 · العربية · Български · Română · Français · Nederlands · Svenska · Português · Dansk · Norsk · Čeština · Latviešu · Lietuvių · Italiano · Español · Türkçe · Español (México)
摘要
为何此协议重要、其内容为何,以及谁最需要它。每一家爱沙尼亚有限责任公司(OÜ)均由其管理委员会(juhatus)负责管理及代表。管理委员会成员由股东决议任命,并登记于商业登记册——然而,任命本身并未说明该人士工作的条件:是否获得薪酬、为期多久、离任时会发生什么、该人士不得作出什么行为。
每一家爱沙尼亚有限责任公司(OÜ)均由其管理委员会(juhatus)负责管理及代表。管理委员会成员由股东决议任命,并登记于商业登记册——然而,任命本身并未说明该人士工作的条件:是否获得薪酬、为期多久、离任时会发生什么、该人士不得作出什么行为。这些条件应载于公司与管理委员会成员之间的书面服务协议内。本指南说明为何此协议重要,以及其内容为何。我们将其设计为现成公司或新公司注册的附加服务。
本指南仅为一般信息,并非针对您个案的法律或税务意见。
两种法律关系:任命与合同
爱沙尼亚法律将公司法上的关系与合同关系区分开来。公司法上的关系因任命而产生:管理委员会成员成为公司的法定代表人,拥有商法典(äriseadustik)订明的权力及义务。合同关系则是该人士据以执行此角色的合同。按爱沙尼亚的实务,这是根据债法(võlaõigusseadus)订立的委任或服务合同,并非雇佣合同——管理委员会成员以此身份而言并非公司的雇员,即使同一人另有一份雇佣合同负责其他工作亦然。
两种关系可以各自分开终止。股东可随时解任管理委员会成员,但其后果——通知期、任何遣散安排、文件的归还——则取决于合同。如没有合同,这些问题将交由债法的一般规则处理,而该些规则鲜少符合双方原先的意愿。
协议的内容
- 职责及权力。 一般职责载于商法典;协议则补充具体事项——该人士负责的范畴、向股东汇报的安排,以及任何内部限制(例如超过某门槛的交易须经股东事先同意)。
- 有薪酬或无薪酬。 许多小型爱沙尼亚公司均有一位创办人兼管理委员会成员,并未就其管理委员会职务获得薪酬。这是允许的,协议应明确说明此点。如管理委员会成员获支付薪酬,协议会订明金额及其变动方式。管理委员会成员的薪酬在爱沙尼亚须课税;税务后果取决于该人士的个别情况,并不属于我们的协议撰拟服务范围。
- 任期及终止。 任期、通知期,以及解任或辞任时会发生什么。
- 责任。 管理委员会成员须以谨慎尽责的经营者应有的审慎行事,并须就违反职责所造成的损害对公司负责(商法典 § 187)。协议不能免除故意违反的责任,但可规定保险安排,以及股东就重要决定给予同意的程序——若妥善记录,这有助保障谨慎行事的管理委员会成员。
- 保密及竞业禁止。 商法典已限制管理委员会成员在未经股东同意下从事竞争业务;协议可订明合同终止后竞业禁止条款的范围、期限及任何补偿。
- 归还财产及文件 于任期结束时,包括银行账户及电子服务的存取权限。
谁需要它
此协议对任何公司均属有用,而在以下三种情况尤其重要:
- 管理委员会成员并非股东。 受聘的经营者并无股权可保障其地位;协议是其最重要的保障,也是股东最重要的控制工具。
- 有多名股东。 如由其中一名股东管理公司,其他股东通常希望看到书面订明的限制及汇报责任。
- 公司受监管或与银行往来。 银行、支付机构及监管机构日益关注公司的管理方式。书面协议是回应此要求的一部分。
您将获得的服务
管理委员会成员服务协议的收费为€180,适用于一位管理委员会成员,不论您是购买现成公司或新成立公司。您将获得:
- 一位管理委员会成员的英文协议(如需要可提供爱沙尼亚文版本);
- 批准该协议的管理委员会或股东决议;
- 一轮以电子邮件进行的修改。
不包括:就薪酬提供的劳工法或税务意见、其他管理委员会成员的协议(每位均须另行订购),以及此协议所不需要的公证认证。
我们不向俄罗斯公民及俄罗斯公司提供服务。
所有价格均不含增值税。所有联系均以电子邮件进行。
常见问题
管理委员会成员是否需要书面协议?
法律并无此要求,但若没有协议,管理委员会成员工作的条件——有薪酬或无薪酬、终止、责任、竞业禁止——将交由债法的一般规则处理。书面服务协议可将其订明,在管理委员会成员并非股东时尤为重要。
管理委员会成员的协议是否属雇佣合同?
不是。按爱沙尼亚的实务,管理委员会成员是根据委任或服务合同行事,而非雇佣合同。管理委员会职务的薪酬须课税;税务后果取决于该人士,并不属于我们的协议撰拟服务范围。
来源:爱沙尼亚商法典及债法(Riigi Teataja)。一般信息,并非法律或税务意见。