指南 · 管理委員會成員服務協議
愛沙尼亞管理委員會成員服務協議
為何此協議重要、其內容為何,以及誰最需要它。
本頁其他語言版本: English · Eesti · Русский · Deutsch · Polski · Suomi · Українська · 简体中文 · العربية · Български · Română · Français · Nederlands · Svenska · Português · Dansk · Norsk · Čeština · Latviešu · Lietuvių · Italiano · Español · Türkçe · Español (México)
摘要
為何此協議重要、其內容為何,以及誰最需要它。每一間愛沙尼亞有限責任公司(OÜ)均由其管理委員會(juhatus)負責管理及代表。管理委員會成員由股東決議任命,並登記於商業登記冊——然而,任命本身並未說明該人士工作的條件:是否獲得薪酬、為期多久、離任時會發生什麼、該人士不得作出什麼行為。
每一間愛沙尼亞有限責任公司(OÜ)均由其管理委員會(juhatus)負責管理及代表。管理委員會成員由股東決議任命,並登記於商業登記冊——然而,任命本身並未說明該人士工作的條件:是否獲得薪酬、為期多久、離任時會發生什麼、該人士不得作出什麼行為。這些條件應載於公司與管理委員會成員之間的書面服務協議內。本指南說明為何此協議重要,以及其內容為何。我方將其設計為現成公司或新公司註冊的附加服務。
本指南僅為一般資訊,並非針對您個案的法律或稅務意見。
兩種法律關係:任命與合約
愛沙尼亞法律將公司法上的關係與合約關係區分開來。公司法上的關係因任命而產生:管理委員會成員成為公司的法定代表人,擁有商法典(äriseadustik)訂明的權力及義務。合約關係則是該人士據以執行此角色的合約。按愛沙尼亞的實務,這是根據債法(võlaõigusseadus)訂立的委任或服務合約,並非僱傭合約——管理委員會成員以此身分而言並非公司的僱員,即使同一人另有一份僱傭合約負責其他工作亦然。
兩種關係可以各自分開終止。股東可隨時解任管理委員會成員,但其後果——通知期、任何遣散安排、文件的歸還——則取決於合約。如沒有合約,這些問題將交由債法的一般規則處理,而該些規則鮮少符合雙方原先的意願。
協議的內容
- 職責及權力。 一般職責載於商法典;協議則補充具體事項——該人士負責的範疇、向股東匯報的安排,以及任何內部限制(例如超過某門檻的交易須經股東事先同意)。
- 有薪酬或無薪酬。 許多小型愛沙尼亞公司均有一位創辦人兼管理委員會成員,並未就其管理委員會職務獲得薪酬。這是允許的,協議應明確說明此點。如管理委員會成員獲支付薪酬,協議會訂明金額及其變動方式。管理委員會成員的薪酬在愛沙尼亞須課稅;稅務後果取決於該人士的個別情況,並不屬於我方的協議撰擬服務範圍。
- 任期及終止。 任期、通知期,以及解任或辭任時會發生什麼。
- 責任。 管理委員會成員須以謹慎盡責的經營者應有的審慎行事,並須就違反職責所造成的損害對公司負責(商法典 § 187)。協議不能免除故意違反的責任,但可規定保險安排,以及股東就重要決定給予同意的程序——若妥善記錄,這有助保障謹慎行事的管理委員會成員。
- 保密及競業禁止。 商法典已限制管理委員會成員在未經股東同意下從事競爭業務;協議可訂明合約終止後競業禁止條款的範圍、期限及任何補償。
- 歸還財產及文件 於任期結束時,包括銀行賬戶及電子服務的存取權限。
誰需要它
此協議對任何公司均屬有用,而在以下三種情況尤其重要:
- 管理委員會成員並非股東。 受聘的經營者並無股權可保障其地位;協議是其最重要的保障,亦是股東最重要的控制工具。
- 有多名股東。 如由其中一名股東管理公司,其他股東通常希望看到書面訂明的限制及匯報責任。
- 公司受監管或與銀行往來。 銀行、支付機構及監管機構日益關注公司的管理方式。書面協議是回應此要求的一部分。
您將獲得的服務
管理委員會成員服務協議的收費為€180,適用於一位管理委員會成員,不論您是購買現成公司或新成立公司。您將獲得:
- 一位管理委員會成員的英文協議(如需要可提供愛沙尼亞文版本);
- 批准該協議的管理委員會或股東決議;
- 一輪以電郵進行的修改。
不包括:就薪酬提供的勞工法或稅務意見、其他管理委員會成員的協議(每位均須另行訂購),以及此協議所不需要的公證認證。
我們不向俄羅斯公民及俄羅斯公司提供服務。
所有價格均不含增值稅。所有聯繫均以電郵進行。
常見問題
管理委員會成員是否需要書面協議?
法律並無此要求,但若沒有協議,管理委員會成員工作的條件——有薪酬或無薪酬、終止、責任、競業禁止——將交由債法的一般規則處理。書面服務協議可將其訂明,在管理委員會成員並非股東時尤為重要。
管理委員會成員的協議是否屬僱傭合約?
不是。按愛沙尼亞的實務,管理委員會成員是根據委任或服務合約行事,而非僱傭合約。管理委員會職務的薪酬須課稅;稅務後果取決於該人士,並不屬於我方的協議撰擬服務範圍。
來源:愛沙尼亞商法典及債法(Riigi Teataja)。一般資訊,並非法律或稅務意見。